Der erste öffentlich dokumentierte Rahmentext von Antalya nannte den Übergang weg von fossilen Energieträgern ausdrücklich. Im überarbeiteten Entwurf vom 19. November war diese Formulierung entfallen. Ein Verweis auf den früheren Beschluss von Dubai blieb stehen. Der Unterschied steckt in wenigen Absätzen und ist für die Einordnung des Streits entscheidend.
Der Bericht der Tagesschau vom 21. November aus der Verlängerung nennt außerdem ein Stromziel von 35 Prozent und eine offene Rechengrundlage für die Anpassungsfinanzierung. Dieser Faktencheck vergleicht die veröffentlichten Entwürfe mit den beschlossenen Texten von Dubai und Belém. Er hält fest, welche Regelungen in diesen Fassungen stehen und welche Angaben Wissenschaftler zur Temperatur machen. Spätere Beschlüsse wären jeweils anhand ihrer verabschiedeten Fassung zu lesen.
Was sich zwischen den Entwürfen änderte
Laut dem offiziellen Konferenzkalender war die Weltklimakonferenz in Antalya ursprünglich für den 9. bis 20. November angesetzt. Die Tagesschau berichtete am 21. November über weitere Verhandlungen. Gastgeber Türkiye stellte mit Murat Kurum den COP-Präsidenten, der australische Minister Chris Bowen leitete als Präsident der Verhandlungen die Suche nach einem Kompromiss. Beide Rollen gehen aus dem amtlichen Wortlaut der Pressekonferenz vom 10. November hervor.
Der erste Entwurf vom 16. November enthielt in den Absätzen 65 und 66 ausdrückliche Aussagen zum Übergang weg von fossilen Brennstoffen in Energiesystemen. Die erste Passage knüpfte an Dubai an und erwähnte auch den Abbau ineffizienter fossiler Subventionen unter bestimmten Vorbehalten. Die zweite forderte beschleunigtes Handeln beim Ausstieg. Weitere Passagen nannten einen Fahrplan. Als erster Vorschlag zeigte der Text, worüber die Staaten verhandelten.
Im überarbeiteten Entwurf vom 19. November stehen diese direkten Aussagen zur Abkehr von fossilen Brennstoffen nicht mehr. Absatz 39 fordert die zügige Umsetzung nationaler Klimabeiträge und Anpassungspläne, die sich an der ersten globalen Bestandsaufnahme in Beschluss 1/CMA.5 orientieren. Absatz 36 nennt emissionsärmere Energiesysteme, Netze, Effizienz, Strom und weitere Maßnahmen. Das lässt Raum für Fortschritte auf mehreren Wegen. Die gesonderte Formulierung zum fossilen Übergang war in dieser Fassung aber entfallen.
Was die Staaten in Dubai bereits vereinbart hatten
Der verabschiedete Dubai-Beschluss von 2023 enthält in Absatz 28 Buchstabe d die Aufforderung, zu einem gerechten, geordneten Übergang weg von fossilen Energieträgern in den Energiesystemen beizutragen. Das Handeln soll in diesem Jahrzehnt beschleunigt werden, mit Netto-Null bis 2050 als Zielrichtung. Der einleitende Teil des Absatzes spricht von national bestimmten Beiträgen unter Berücksichtigung unterschiedlicher Ausgangslagen.
Das ist die Erklärung dafür, weshalb ein Verweis auf Dubai mehr Inhalt hat als eine bloße Ortsangabe. Er bezieht sich auf einen verabschiedeten Text mit konkreten Energiezielen. Ein neuer ausdrücklicher Satz oder ein neuer Fahrplan könnte den bereits vereinbarten Übergang politisch bekräftigen und die weitere Arbeit enger benennen. Ein neuer Entwurf hebt den älteren Beschluss von sich aus nicht auf. Dieser Textvergleich belegt die redaktionelle Änderung. Die Berichte über Positionen einzelner Delegationen geben Einblick in die Debatte. Einen kausalen Nachweis dafür, wer eine bestimmte Textstelle gestrichen hat, liefern die beiden Fassungen nicht.
35 Prozent Strom beziehen sich auf den gesamten Endenergieverbrauch
Absatz 36 Buchstabe d des späteren Entwurfs nennt bis 2035 einen weltweiten Anteil von 35 Prozent Strom am gesamten Endenergieverbrauch. Gemeint ist, wie viel der von Haushalten, Verkehr und Gewerbe oder Industrie schließlich genutzten Energie als Strom ankommt. In einem vereinfachten Beispiel würde von 100 Einheiten Endenergie ein Anteil von 35 Einheiten in elektrischer Form genutzt. Der Strom kann dafür aus unterschiedlichen Quellen kommen.
Daneben verweist der Absatz auf die weltweite Anstrengung, die Kapazität erneuerbarer Energien bis 2030 zu verdreifachen und den jährlichen Fortschritt bei der Energieeffizienz zu verdoppeln. Kapazität, Stromerzeugung und Endverbrauch sind verschiedene Größen. Der vorgesehene Ausbau der Elektrifizierung betrifft etwa Geräte, Verkehr und Wärme. Welche Emissionen er einspart, hängt unter anderem vom verdrängten Brennstoff, vom Strommix und von der Effizienz der Anwendungen ab. Der Entwurf behandelt dafür auch Netze, Speicher und Zugang zu Energie.
Die türkische Präsidentschaft hatte am 10. November bereits die Initiative für 35 Prozent bis 2035 vorgestellt. Bei der Pressekonferenz warb Bowen für weitere Unterzeichner und sprach getrennt über die Verankerung in der Konferenzentscheidung. Eine Zusage einzelner Staaten, ein Vorschlag im Rahmentext und ein verabschiedeter Konferenzbeschluss sind daher drei unterschiedliche Belege.
Was bei der Anpassungsfinanzierung offen blieb
Die Vertragsparteien hatten im Belém-Beschluss von 2025 in Absatz 53 zu Anstrengungen aufgerufen, die Anpassungsfinanzierung im Zusammenhang mit dem Klimafinanzierungsziel bis 2035 mindestens zu verdreifachen. Der Absatz nennt keinen eindeutigen Ausgangswert für diese Verdreifachung. Deshalb lässt sich aus der Zielzahl allein kein verlässlicher zusätzlicher Betrag pro Staat oder Jahr errechnen.
Absatz 43 des späteren Antalya-Entwurfs sah vor, dass der Ständige Finanzausschuss Optionen für diese Ausgangsbasis technisch aufarbeitet. Absatz 44 verwies die Diskussion über den Umsetzungspfad an die nächste Tagung der Vertragsparteien des Pariser Abkommens. Absatz 45 schlug einen Fahrplan für Anpassung und Resilienz von Antalya bis Addis Abeba vor. Das ist eine konkrete Beschreibung weiterer Schritte. Wann welche Summe fließt und wie sie sich auf Zuschüsse, Kredite und andere Mittel verteilt, lässt sich daraus allein nicht ableiten.
Bei Anpassung geht es zum Beispiel um Frühwarnsysteme, widerstandsfähige Infrastruktur oder den Umgang mit Dürren. Klimafinanzierung ist ein weiterer Begriff. Sie kann ebenso Geld für Emissionsminderung umfassen. Die Bitte um eine Rechengrundlage für Anpassung sollte deshalb getrennt vom Gesamtziel für Klimafinanzierung gelesen werden.
Welche Temperaturangabe mit dem Pariser Ziel vergleichbar ist
Artikel 2 des Pariser Abkommens sieht vor, den globalen Temperaturanstieg deutlich unter zwei Grad über dem vorindustriellen Niveau zu halten und Anstrengungen für eine Begrenzung auf 1,5 Grad zu unternehmen. Die Weltorganisation für Meteorologie beziffert die globale Abweichung von Januar bis September 2026 auf 1,47 Grad, mit einer angegebenen Unsicherheit von plus oder minus 0,13 Grad. Für das Rekordjahr 2024 nennt sie 1,55 Grad gegenüber 1850 bis 1900.
Beide Angaben verdeutlichen die Nähe zur Schwelle. Für die Bewertung des langfristigen Erwärmungsziels kommt es auf einen längeren Zeitraum an. Neun Monate, ein einzelnes Jahr und eine Prognose für kommende Jahre geben unterschiedliche Informationen. Der WMO-Ausblick hält es mit 91 Prozent Wahrscheinlichkeit für sehr wahrscheinlich, dass mindestens ein Jahr zwischen 2026 und 2030 vorübergehend über 1,5 Grad liegt. Das ist eine Wahrscheinlichkeitsaussage für einzelne Jahre und kein Messwert für den langfristigen Trend.
Fazit
Zwischen den veröffentlichten Antalya-Entwürfen änderte sich ein zentraler Satz zur Abkehr von Kohle, Öl und Gas. Dubai blieb als Referenz erhalten. Die 35 Prozent beziehen sich auf den Stromanteil an der weltweiten Endenergie. Die angepeilte Verdreifachung der Anpassungsfinanzierung braucht eine klar definierte Ausgangsbasis und konkrete Umsetzung. Diese drei Befunde lassen sich an den datierten Texten prüfen. Der Status eines Entwurfs ist dabei genauso wichtig wie seine Formulierung.
